Egy szenvedély margójára: Magyar költészet, modernitás, spiritualitás (1)

Egy szenvedély margójára: Magyar költészet, modernitás, spiritualitás

On the Brink of Passion: Hungarian poetry, modernity, and spirituality

with Prieger Zsolt & Nagy Katica, zenés-irodalmi előadása

Prieger Zsolt, a 32 éve működő Anima Sound System zenekar vezetője, író, tanár, producer és előadó immáron majd’ 20 különleges zenés-irodalmi esttel örvendeztette meg eddig a nagyérdeműt. Legújabb, József Attila életművéből összeállított darabját Nagy Katica színművésszel, a Semmelweis című film női főszereplőjével közösen állította színpadra, ahogy a direkt a New York-i közönségnek építette fel legújabb műsorukat, az Egy szenvedély margójára címűt, melyben Pilinszky Jánostól Szerb Antalig, Hamvas Bélától a 250 éve született Brunszvik Terézig villantják fel a magyar irodalomban, költészetben, levelekben és naplókban rejlő örök spiritualitást és a magyar tradícióból kibomló modernitást. Ráadásul úgy, hogy az előadás során kikacsintanak további két idén évfordulós magyar alkotóra, a 80 éve New Yorkban elhunyt Bartók Bélára és a 200 éve született Jókai Mórra is. Az előadás vezérfonala az erdélyi költészet remekművei mellett  József Attila nagyon is mának szóló költészete, hiszen a majd’ 100 éve íródott sorai mai is nyugtalanítóan aktuálisak. 

Zsolt Prieger, the leader of the 32-year-old Anima Sound System band, writer, teacher, producer and performer, has delighted the public with almost 20 special musical and literary evenings. His latest piece, based on the life work of Attila József, was staged together with actress Katica Nagy, the female lead in the film Semmelweis, as they prepared their latest show, Egy szenvedély margójára, for the New York audience, in which they, from János Pilinszky to Antal Szerb, from Béla Hamvas to Teréz Brunszvik, who was born 250 years ago, illuminate the eternal spirituality hidden in Hungarian literature, poetry, letters and diaries, and the modernity emerging from Hungarian tradition. Moreover, during the performance, they also give a glimpse of two other Hungarian artists whose anniversaries are this year, Béla Bartók, who died in New York 80 years ago, and Mór Jókai, who was born 200 years ago. The guiding theme of the performance, in addition to the masterpieces of Transylvanian poetry, is the poetry of Attila József, which is very much for today, as his lines, written almost 100 years ago, are still disturbingly relevant today.

"Óh, én nem igy képzeltem el a rendet.

Lelkem nem ily honos.

Nem hittem létet, hogy könnyebben tenghet,

aki alattomos.

Sem népet, amely retteg, hogyha választ,

szemét lesütve fontol sanda választ.."

--------------------------------------------------------------

"Oh, I didn't imagine order to be like this.

My soul is not this native.

I didn't believe beings existed that get by easier by

being sneaky.

Nor a people that are so afraid, that when they make a choice,

they will consider a bad choice with their eyes firmly shut.."

This program is co-organized with the American Hungarian Library and Historical Society.

Here are a few interesting public domain weblinks on writer Mor Jokai, and other famed Hungarian writers that are featured in this bicentennial weekend event line-up.

Mór Jókai - Wikipedia

The Project Gutenberg eBook of Tales From Jókai, by Mór Jókai.

SATURDAY PROGRAM OVERVIEW - Oct 4, 2025 at 7pm.

The Composition of a Nebula, Csillagködképlet

Performed in Hungarian with English language Q&A

Zenés, kosztümös pódiumműsor Jókai Mór művei alapján.

Előadják: Tallián Mariann és Lázár Balázs Artisjus-díjas színművészek, a Ketten a versben művészeti formáció tagjai.

A Jókai bicentenárium alkalmából bemutatott előadásban vers és próza felelnek egymásnak, melyet Tallián Mariann hegedűjátéka kísér. A korabeli szalonmuzsika és Jókai Mór, a Cigánybáró című operettjének dallamai közben a szerző elmélyült filozófiai gondolatmenetei és hazafias versei váltakoznak.

Jókai Mór nemcsak azért fontos a magyarságnak, mert munkásságával letette modern prózairodalmunk alapköveit, de személyisége is megkerülhetetlen, akiben az alkotó és a közéleti szereplő vitathatatlanul egybeforrt. A nemzet érdekeit mindig egyéni ambíciói elé helyezte, s hazaszeretetéből virágoztak ki legnagyszerűbb művei. Egyszerre hordozott saját idejében aktuális, de a jövő befogadója számára is maradandó üzenetet: egy csillagködképletet, mely a magyarságba és az emberiségbe vetett hitének szimbóluma.