Ki a Tisza vízét issza, vágyik annak szíve vissza

Ki a Tisza vízét issza, vágyik annak szíve vissza.

in Hungarian

The central idea of the performance is emigration and the never-fading love for one’s homeland. In this, the Beregszász-born Sári Fedák is joined by the two Transcarpathian participants of the production: Nelli Szűcs and, as narrator, fellow Jászai Mari Prize–winning actress Viktória Tarpai. The musical accompaniment is provided by the folk ensemble Zsazsa Band: Miklós Király (lead violin), Bence Pálházi (violin), Áron Sárközi (viola), Zsombor Herédi (accordion), and Tamás Laukó (double bass).

The event is conducted in Hungarian.

in cooperation with the Liszt Institute of NY.

Aki a Tisza vizét issza, vágyik annak szíve vissza

– Fedák Sári naplóiból írta és rendezte Szűcs Nelli

A kárpátaljai származású Fedák Sári életéből készült zenés-színházi élmény bemutatja a színésznő sorsát és útját, melyet megzenésítenek a nóták és a magyar népzene játéka. 

Az előadás központi gondolata az elvándorlás és a szülőföld iránt érzett, soha nem múló szeretet. Ebben osztozik a beregszászi Fedák Sárival az előadás két kárpátaljai résztvevője: Szűcs Nelli és a narrátorként közreműködő, ugyancsak Jászai Mari-díjas színművésznő Tarpai Viktória. A zenei kíséretet a Zsazsa bandája népzenekar adja: Király Miklós prímás, Pálházi Bence (hegedű), Sárközi Áron (brácsa), Herédi

Zsombor (harmonika), Laukó Tamás (nagybőgő). A produkcióban kiemelt szerepet kapott a dobronyi keresztszemes hímzés Hrivnák Tünde Pro Urbe díjas divattervező ruháin, melyeket a nagydobronyi Őr Hidi Ágnes hímzései díszítenek.

„Azt az igazi, azt a gyönyörű, érdekes, azt a dalos gazdag Magyarországot lássák Önök Fedák Sáriban, azt, amely a mi fájó lelkünk álma marad. Ez a mi büszkeségünk, a Fedák, akinek az arca egy szép nőé, egy huncut fiúé és egy lelkes emberé, ez a mi Fedákunk sugározza a világba mindazt, amit nem akarnak már az

idegenek látni mirajtunk” – írta a kor ünnepelt primadonnájáról Szép Ernő a Színházi Élet című folyóiratban 1920-ban. Drámai időpont, dráma életút – és mégis dal és szépség és álom…

A Dobronyi rózsát Zsazsának, avagy Aki a Tisza vizét issza, vágyik annak a szíve vissza című előadás hangulatát ma sem írhatná le jobban a színházbarát. E mostani, dalokban és nótákban gazdag produkciónak előzménye van: Szűcs Nelli Jászai Mari- díjas színművésznő 2015-ben mutatta be a Fedák Sáriról szóló önálló estjét a Nemzeti Színházban azzal a céllal, hogy „felelevenítsük a XX. század egyik

legnagyobb magyar színésznőjének emlékét, megismertessük a közönséggel nem mindennapi életének részleteit és igazságát, valamint elégtételt szolgáltassunk személyének mindazért a méltánytalanságért, amelyben ez a kivételes művésznő részesült. Soha meg nem bocsájtható bűne a II. világháború utáni politikai rendszernek, hogy Fedák Sárit méltatlan és bizonyítatlan vádak miatt börtönbüntetésre ítélték, és emiatt soha többé nem léphetett szeretett hazájában színpadra. Mikor végleg kiderült számára, hogy a színpadra nincs visszaút, teljesen összeomlott és ez az állapot okozta idő előtti halálát”.

A Dobronyi rózsát Zsazsának a Kárpátaljai Népfőiskolai Egyesület felkérésére abból az igényből született, hogy az egész Kárpát-medencében sikerrel játszott önálló est prózai igazságát Fedák Sári művészi természetéhez híven igazi énekes-zenés élménnyé varázsolja.  Az előadás központi gondolata az elvándorlás és a szülőföld iránt érzett, soha nem múló szeretet.

Tickets are required; donations are suggested. admission is free.

Suggested: $20 Adult, $15 Members, $5 students and seniors.

Pay as you wish donations and tickets also available at the door during the event.

Donations are always appreciated and are strongly encouraged. Our sustaining members, donors, sponsors, and your support help our Foundation continue to bring interesting programs to our community for all to enjoy!

Thank you - Köszönjük!

Event co-organized with The Liszt Institute of New York.